CARTERAS COLECTIVAS WEBSITE TERMS OF SERVICE (ENGLISH)
VERSIÓN EN ESPAÑOL ABAJO



These terms of service constitute a binding contract between you and Carteras Colectivas, LLC, a Florida limited liability company (“Carteras Colectivas”) and are deemed accepted by you every time you access the www.carterascolectivas.co website. These terms of service are subject to change at any time. Please consult these terms of service regularly.

These Terms of Service govern your use of the Carteras Colectivas website and related services (referred to collectively as the “Service” in this document). Unless otherwise agreed in writing with Carteras Colectivas, your agreement with Carteras Colectivas will always include, at a minimum, the terms and conditions set out in this document. Please read this page carefully. If you do not accept these terms of service stated here, do not use the Service.

1. Eligibility
You must be 18 years of age or older and authorized to access the Service pursuant to a valid subscription agreement or trial subscription agreement executed by Carteras Colectivas. By accessing the Service and accepting these Terms of Service, you represent and warrant to Carteras Colectivas that you are 18 years of age or older and that you have the right, authority and capacity to access the Service and agree to and abide by these Terms of Service.

2. Access To the Service
Carteras Colectivas grants you a nonexclusive, nontransferable and limited license to access and view the Service for your own personal, noncommercial use.

You may not use the Service without a valid subscription agreement or trial subscription agreement with Carteras Colectivas. If you nevertheless access and use the Service without authorization, your access and use will be governed by these Terms of Service and you will be liable to Carteras Colectivas for any breach of these Terms of Service as well as for damages to include, but not limited to, payment for use of the Service at the then-applicable subscription rate.

To obtain a subscription, you must complete the online registration form available on the Service or by calling Carteras Colectivas customer support at (571) 745-1190 or via email at servicioalcliente@carterascolectivas.co. Your subscription will not be valid unless and until Carteras Colectivas accepts your subscription and registration and activates your account. By registering with the Service, you represent and warrant that all registration information that you provide is true, complete, and accurate, and you agree to notify Carteras Colectivas promptly of any changes to this registration information.

Carteras Colectivas has the right to refuse you access to the Service or any of its resources, and to terminate or suspend your access at any time.

3. Trial Subscription
Carteras Colectivas may offer new customers a limited-duration trial subscription to access and use the Service (the “Trial Subscription”). No Trial Subscription shall commence prior to the mutual execution of a trial subscription agreement. The duration and conditions of the trial subscription agreement shall be at the sole discretion of Carteras Colectivas. Access and use of the Service shall be governed by the trial subscription agreement and these Terms of Service. Any data you enter into the Service or customizations made to the Service by or for you during the term of a Trial Subscription will be permanently lost unless you purchase a full subscription by the end of the trial period.

4. Proprietary Information
The material and content accessible from the Service (the “Content”) is the proprietary information of Carteras Colectivas or the party that provided the Content to Carteras Colectivas, and they shall retain all right, title, and interest in the Content.

5. Fees and Services
The scope of your access to the Service, and your subscription fee, are determined by your separate subscription agreement or trial subscription agreement with Carteras Colectivas. It is your responsibility to promptly update Carteras Colectivas with any contact or billing information changes or updates pursuant to your subscription agreement or trial subscription agreement via email at servicioalcliente@carterascolectivas.co.

6. Term
The effective date of these Terms of Service shall begin on the date your trial subscription agreement or subscription agreement and order form are executed and shall continue for the duration of your subscription period and any renewal periods as defined in the agreement or order form (the “Term”). If your agreement or order form so provides, your subscription may automatically renew for additional subscription periods unless you provide sufficient prior notice that you intend to cancel your subscription.

7. Service Account Access
The Carteras Colectivas Service is provided for the exclusive use of subscribers and their designated employees and agents. All authorized employees and agents shall register unique user accounts. All users must accept and be bound by these Terms of Service. User account sharing is not permitted. Account rights cannot be assigned, sublicensed, distributed, shared, viewed, accessed, or otherwise transferred to anyone other than a registered user without the express written permission of Carteras Colectivas. You shall not permit any customers or other unauthorized third parties to access the Carteras Colectivas Service.

8. Customer Service and Support
For customer service related to your subscription (including information regarding registration and billing), contact Carteras Colectivas via telephone at (571) 745-1190. For technical and product support related to your subscription, contact Carteras Colectivas via e-mail only at servicioalcliente@carterascolectivas.co.

9. User Monitoring
Carteras Colectivas reserves the right to monitor and record your use of the Service to determine compliance with these Terms of Service, as well the right to remove or refuse any information for any reason.

10. Restrictions On Use
You may use this Service for purposes expressly permitted by these Terms of Service and your subscription agreement or trial subscription agreement. You may not use this Service for any other purpose, including any commercial purpose, without Carteras Colectivas’s express prior written consent. Note that any copying, redistribution or publishing of data, tables or graphs or other information from the Service to commercial clients must assign credit to Carteras Colectivas in a visible and prominent part of said publication with or via reference to www.carterascolectivas.co

Without Carteras Colectivas’s prior written consent you may not (and may not authorize any other party) to:

- Copy, redistribute, and publish internally or for the benefit of commercial clients. - Aggregate, sell, trade or resell the Service or Content for any purpose. - Frame (including publish) the Service or Content on any website; - Use or attempt to use any automated software tool or other device or mechanism (including without limitation scripts, spiders, robots or other data mining tools) to access the Service or Content; or - Attempt to decompile, disassemble or reverse engineer any software code making up any part of the Service.

You may download or print personal copies of the Content, or portions thereof, but only in connection with internal non-commercial or personal use, and not on behalf of any third party. Your use or modification of the Content, except as expressly provided in these Terms of Service, violates Carteras Colectivas’s intellectual property rights.

YOU AGREE NOT TO USE, TRANSFER, DISTRIBUTE, OR DISPOSE OF ANY INFORMATION CONTAINED IN THE SERVICE IN ANY MANNER THAT COULD COMPETE WITH THE BUSINESS OF CARTERAS COLECTIVAS. THE INFORMATION CONTAINED THEREIN MAY NOT BE USED TO CONSTRUCT A DATABASE OF ANY KIND. NOR MAY THE SERVICE BE STORED (IN ITS ENTIRETY OR IN ANY PART) IN DATABASES FOR ACCESS BY YOU OR ANY THIRD PARTY OR TO DISTRIBUTE ANY DATABASE SERVICES CONTAINING ALL OR PART OF THE SERVICE. YOU MAY NOT USE THE SERVICE IN ANY WAY TO IMPROVE THE QUALITY OF ANY DATA SOLD OR CONTRIBUTED BY YOU TO ANY THIRD PARTY.

You also represent and warrant that you will use the Service in a manner consistent with any and all applicable laws and regulations.

11. Intellectual Property Ownership
You acknowledge that Carteras Colectivas has created, acquired or otherwise has rights in all intellectual property relating to the Service, the Content, and these Terms of Service, including but not limited to patent rights; registered and common law trademarks and service marks; trademark applications; copyrights; copyright applications; trade secrets; proprietary information; publicity rights; moral rights; rights against unfair competition; electronic and computer software programs; and electronic information (collectively, the "Carteras Colectivas Intellectual Property"). Carteras Colectivas shall retain all ownership of the Carteras Colectivas Intellectual Property during the Term of these Terms of Service and after termination.

12. Improvements Ownership
You acknowledge that any ideas or improvements you develop related to the Service, including but not limited to suggestions for modification, creation, or acquisition of rights in concepts, ideas, methods, methodologies, procedures, processes, knowhow, or techniques; models; templates; the generalized features of the structure, sequence and organization of the Service, including user interfaces and screen designs; and the general purpose tools, utilities and routines, logic, or methods of operation for the Service hardware or software (the “Improvements”) shall become Carteras Colectivas Intellectual Property. You hereby assign to Carteras Colectivas any Improvements that currently exist or that are developed in the future. You agree to execute any assignment documents as Carteras Colectivas may require to effect the assignment of all existing or future Improvements.

13. Relevance, timeliness and availability of information for the Service.
Carteras Colectivas uses and processes public information and information provided by third parties whose truthfulness and integrity does not depend on Carteras Colectivas. Consequently, Carteras Colectivas does not guarantee the quality of the information it processes for the operation of its Service. Carteras Colectivas exercises its best efforts to obtain sources of information that are adequate and sufficient for the provision of the Service. The information processed by Carteras Colectivas is the fundamental basis of the Service and its availability is essential for the provision of the Service. Carteras Colectivas trusts in the availability and timeliness of its sources of information and in the quality of the information itself. Carteras Colectivas uses and processes financial information in order to provide a Service of general interest and with the purpose of increasing the transparency and efficiency of the Funds market. Carteras Colectivas with its Service is based on the constitutional rights of free competition in the financial markets and the protection of the financial consumer.

14. Trademarks
CARTERAS COLECTIVAS, CARTERASCOLECTIVAS.CO, and the CARTERAS COLECTIVAS DESIGN logo are registered marks of Carteras Colectivas. You will not use or allow any third party to use any of Carteras Colectivas's marks, including but not limited to the foregoing, without Carteras Colectivas's prior express written consent. All marks not owned by Carteras Colectivas are the property of their respective owners.

15. Software Updates
The Service may incorporate updates from time to time. These updates are designed to improve, enhance and further develop the Service and may take the form of bug fixes, enhanced functions, new software modules and completely new versions.

15. Termination
Carteras Colectivas reserves the right to terminate these Terms of Service at any time without prior notice and with or without cause. Cause for termination includes, but is not limited to, breaches or violations of these Terms of Service, requests by law enforcement, fraudulent or illegal activity by you, nonpayment of fees owed by you in connection with the Service, account inactivity or technical or security issues. You may cancel the automatic renewal of your subscription period as provided for in your subscription agreement or trial subscription agreement. You may also request the deactivation of your account at any time. If you request us to deactivate or cancel a prepaid account, we’ll keep your account as it is until the next renewal is due, then downgrade you.

16. Modification of Service and Services
Carteras Colectivas reserves the right to change the service and content at any time without notice (including but not limited to adding or removing features). If you are dissatisfied with any such changes, or if you are otherwise dissatisfied with the service (including but not limited to its performance or availability), your only remedy will be to cancel your subscription, as provided for in your subscription agreement or trial subscription agreement.

17. Exclusion of Warranties
You expressly understand and agree that your use of the service is at your own risk. The service and content are provided “as is” and without warranties of any kind, either express or implied. Carteras Colectivas disclaims all warranties, including any implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, title, accuracy of informational content, or non-infringement. Carteras Colectivas does not warrant the accuracy, completeness, or timeliness of the information available on the service or that the functions of the service will be uninterrupted or error-free, that defects will be corrected, or that the service is free of viruses or other harmful components. Carteras Colectivas does not warrant or make any representation regarding the use, or the result of use, of the service in terms of accuracy, reliability, or otherwise. The service may include inaccuracies or typographical errors, and Carteras Colectivas may make changes at any time. You, and not Carteras Colectivas, assume the entire cost of all necessary servicing, repair or correction in the event of any loss or damage arising from the use of the service. Neither Carteras Colectivas nor its content providers shall be responsible for investment decisions, damages, or other losses resulting from use of the service. Carteras Colectivas makes no warranties that your use of the service will not infringe the rights of others, and assumes no liability or responsibility for errors or omissions in such content.

Neither Carteras Colectivas nor its content providers warrant that the service complies with the requirements of local regulators, or any similar organization or with the securities laws of any jurisdiction.

18. Limitation of Liability
Neither Carteras Colectivas nor its subsidiaries, affiliates, licensors, service providers, content providers, employees, agents, officers, or directors will be liable to you for any incidental, indirect, punitive, consequential, special, exemplary, or other damages, including loss of revenue or income, pain and suffering, emotional distress, or similar damages, even if Carteras Colectivas has been advised of the possibility of such damages. in no event will the collective liability of Carteras Colectivas and its subsidiaries, affiliates, licensors, service providers, content providers, employees, agents, officers, and directors to you (regardless of the form of action, whether in contract, tort, or otherwise) exceed the sum of US$100. Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties or conditions or the limitation or exclusion of liability. Accordingly, only the limitations which are lawful in your jurisdiction will apply to you and our liability will be limited to the maximum extent permitted by law.

19. Indemnity
You will indemnify and hold Carteras Colectivas, its subsidiaries, affiliates, licensors, content providers, service providers, employees, agents, officers, directors, contractors and users (the “Indemnified Parties”) harmless from any breach of these Terms of Service by you, including any use of the Service or Content other than as expressly authorized in these Terms of Service. You will also indemnify and hold the Indemnified Parties harmless from and against any claims brought by third parties arising out of your use of the Service or Content. You agree that Carteras Colectivas will have no liability in connection with any such breach, unauthorized use, or third party claim, and you agree to indemnify any and all resulting loss, damages, judgments, awards, costs, expenses, and attorneys’ fees of the Indemnified Parties in connection therewith.

20. Account Security
Each user account is for the sole use of a single registered user. You are responsible for the security of your user account password. You are prohibited from using the Service to compromise security or tamper with system resources and/or accounts. The use or distribution of tools designed for compromising security (e.g., password guessing programs, cracking tools or network probing tools) is strictly prohibited. If you become involved in any violation of system security, Carteras Colectivas reserves the right to release your details to third parties to assist in resolving security incidents. Carteras Colectivas reserves the right to investigate suspected violations of these Terms of Service.

Carteras Colectivas reserves the right to fully cooperate with any law enforcement authorities, subpoenas or court orders requesting or directing Carteras Colectivas to disclose the identity of any users.

21. Compliance with Applicable Laws
You agree to comply with all applicable laws and regulations governing the use of information accessed pursuant to these Terms of Service.

22. Taxes
You are responsible for paying all fees and applicable taxes associated with the services provided by Carteras Colectivas under these Terms of Service.

23. Choice of Law and Venue
You agree that these Terms of Service are governed by and interpreted under the laws of the State of Florida, notwithstanding any principles of conflicts of law. You specifically consent to personal jurisdiction in Florida in connection with any dispute between you and Carteras Colectivas arising out of these Terms of Service or pertaining to the subject matter hereof. The parties to these Terms of Service each agree that the exclusive venue for any dispute between the parties arising out of these Terms of Service or pertaining to the subject matter of these Terms of Service will be in the state or federal courts located in Orange County, Florida. Notwithstanding this, you agree that Carteras Colectivas shall still be permitted to apply for injunctive remedies (or an equivalent type of urgent legal relief) in any jurisdiction.

24. Assignment
These Terms of Service shall be binding upon and shall inure to the benefit of the parties and their respective successors and permitted assigns. The rights under these Terms of Service may not be assigned, sublicensed or otherwise transferred by you without the prior written consent of Carteras Colectivas, which retains the right to withhold consent in its sole discretion.

25. Severability
You agree that if any court of law, having the jurisdiction to decide on this matter, determines any part of these Terms of Service is unlawful, void or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

26. Waiver
< You agree that if Carteras Colectivas does not exercise or enforce any legal right or remedy which is contained in these Terms of Service, this will not be taken to be a formal waiver of Carteras Colectivas’s rights and that those rights or remedies will still be available to Carteras Colectivas.

27. Modification
You agree that any modification to these Terms of Service must be made through a modification to this page. Carteras Colectivas may modify these Terms of Service at any time.

28. Force Majeure
Carteras Colectivas will be excused hereunder, for any period it is prevented from performing any services or obligations pursuant hereto in whole or in part as a result of an act of God, war, civil disturbance, court order, labor dispute, a change in regulations governing data usage which impedes the ability of Carteras Colectivas to carry on its business, severe weather, mechanical equipment failure, computer system failure, or other occasional cause beyond its reasonable control, to include Internet access outages, fluctuations, and/or interruptions in electrical power, heat, light or air conditioning, and such non-performance shall not be a ground for termination or a damages claim.

29. Third-Party Beneficiaries
There are no intended third-party beneficiaries to these Terms of Service. You are not a third-party beneficiary of, and will have no right directly or independently to enforce, any agreements between Carteras Colectivas and any third party.

30. Entire Agreement
You agree that these Terms of Service constitute the entire agreement between the parties relating to this subject matter and shall supersede any and all prior negotiations, representations, warranties, undertakings, or agreements, written or oral, between the parties regarding such subject matter.

Last updated: December 31, 2016.



Las versiones traducidas de los contratos y las políticas legales se proporcionan únicamente a modo de la comodidad de facilitar la lectura y el entendimiento de las versiones en inglés. El objetivo de proporcionar las traducciones de los contratos y las políticas legales no es crear un contrato jurídicamente vinculante y no ser un substituto para la validez legal de las versiones en inglés. En caso de que exista alguna disputa o conflicto, las versiones en inglés de los contratos y las políticas legales en cualquier caso rigen nuestra relación y prevalecerán sobre los términos en cualquier otro lenguaje.

TÉRMINOS DE SERVICIO DEL SITIO WEB DE CARTERAS COLECTIVAS (ESPAÑOL)
ENGLISH VERSION ABOVE



Estos términos de servicio constituyen un contrato vinculante entre usted y Carteras Colectivas LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Florida (“Carteras Colectivas”) y son tácitamente aceptadas por Usted cada vez que accede al sitio web www.carterascolectivas.co. Estos términos de servicio pueden ser objeto de cambios en cualquier momento. Por favor, consulte estos Términos de Servicio regularmente.

Estos Términos de Servicio regulan el uso del sitio web de Carteras Colectivas y servicios relacionados (llamados colectivamente como el “Servicio” en este documento). A menos que se acuerde por escrito con Carteras Colectivas, su acuerdo con Carteras Colectivas siempre incluirá como mínimo, los términos y condiciones establecidos en este documento. Por favor, lea esta página cuidadosamente. Si no acepta estos términos de servicio aquí establecidos, no utilice el Servicio.

1. Requisitos
Usted debe ser mayor de 18 años y estar autorizado para acceder al Servicio, conforme a un acuerdo de suscripción válido ejecutado por Carteras Colectivas. Al acceder al Servicio y aceptar estos Términos de Servicio, usted representa y garantiza a Carteras Colectivas ser mayor de 18 años y tener el derecho, autoridad y capacidad de acceder al Servicio y acepta y acata estos Términos de Servicio.

2. Acceso al Servicio
Carteras Colectivas le otorga una licencia no-exclusiva, no-transferible y limitada para acceder y visualizar el Servicio para su uso personal y no-comercial. No podrá utilizar el Servicio sin un acuerdo de suscripción válido o acuerdo de suscripción de prueba con Carteras Colectivas. Si aún así usted accede y utiliza el Servicio sin autorización, será considerado responsable ante Carteras Colectivas de violar estos Términos de Servicio como responsable de los daños que incluyen, pero no se limitan al pago por el uso del Servicio y el entonces aplicable costo de suscripción.

Para obtener una suscripción, debe completar en línea el formulario de registro disponible en el Site o llamar a la línea de Servicio al Cliente de Carteras Colectivas al (571) 745-1190 o vía email a servicioalcliente@carterascolectivas.co. Su suscripción no será válida a menos que y hasta que Carteras Colectivas acepte su suscripción y active su cuenta. Al registrarse en el Servicio, Usted representa y garantiza que toda la información de registro que provee es verdadera, completa y cierta y acuerda notificar a Carteras Colectivas inmediatamente de cualquier cambio en su información de registro. Carteras Colectivas tiene el derecho a rehusarle el acceso al Servicio o a cualquiera de sus recursos y a terminar o suspender su acceso en cualquier momento.

3. Suscripción de Prueba
Carteras Colectivas puede ofrecerles a nuevos clientes una suscripción de prueba por tiempo limitado para acceder y utilizar el Servicio (la “Suscripción de Prueba”). Ninguna Suscripción de Prueba comenzará previo a la mutua ejecución de un acuerdo de suscripción de prueba. La duración y condiciones del acuerdo de suscripción quedarán a discreción única de Carteras Colectivas. El acceso y uso del Servicio será regulado por el acuerdo de suscripción de prueba y por estos Términos de Servicio. Cualquier información que ingrese al Servicio o cualquier personalización realizada en el Servicio por o para usted durante el término de una Suscripción de Prueba se perderán permanentemente a menos que compre una suscripción completa al finalizar el período de prueba.

4. Información Registrada
El material y contenido accesible desde el Servicio (el “Contenido”) es información registrada de Carteras Colectivas o de la parte que brindó el contenido a Carteras Colectivas y, por ende, mantendrán todos los derechos, títulos e interés en el contenido.

5. Costos y Servicios
El alcance de su acceso al Servicio y su costo de suscripción son determinados por su acuerdo de suscripción o acuerdo de suscripción de prueba con Carteras Colectivas. Es su responsabilidad actualizar inmediatamente a Carteras Colectivas sobre cualquier cambio o actualización en la información de contacto o facturación relacionados con su acuerdo de suscripción o acuerdo de suscripción de prueba al correo de servicioalcliente@carterascolectivas.co.

6. Plazo
La fecha efectiva de estos Términos de Servicio comenzará el día en que su acuerdo de suscripción de prueba o acuerdo de suscripción y formulario de pedido sean ejecutados y continuará durante la duración de sus períodos de suscripción y durante cualquier período de renovación como se define en el acuerdo o formulario de pedido (el “Plazo”). Si su acuerdo o formulario de pedido así lo prevé, su suscripción podrá renovarse automáticamente períodos de suscripción adicionales, a menos que usted informe con la suficiente antelación que desea cancelar su suscripción.

7. Acceso a la Cuenta de Servicio
El Servicio de Carteras Colectivas se provee para el uso exclusivo de los suscriptores y sus empleados y agentes designados. Todos los empleados y agentes autorizados deben registrarse con cuentas de usuario únicas. Todos los usuarios deben aceptar y estarse obligados por estos Términos de Servicio. No se permite compartir las cuentas de usuario. Los derechos de cuenta no pueden ser asignados, sub-autorizados, distribuidos, compartidos, visualizados, accedidos o, de cualquier otro modo, transferidos a cualquiera que no sea un usuario registrado, sin un permiso expreso por escrito de Carteras Colectivas. Usted no permitirá que ningún cliente u otros terceros no autorizados accedan al Servicio de Carteras Colectivas.

8. Servicio y Soporte al Cliente
Por cuestiones de servicio a los clientes relacionados con su suscripción (incluyendo información acerca del registro y facturación), contáctese con Carteras Colectivas por teléfono al (571) 745-1190. Por cuestiones técnicas y soporte de producto en relación a su suscripción, contáctese con Carteras Colectivas vía e-mail a servicioalcliente@carterascolectivas.co.

9. Monitoreo del Usuario
Carteras Colectivas se reserva el derecho a monitorear y registrar su uso del Servicio para determinar el cumplimiento de estos Términos de Servicio, al igual que el derecho a eliminar o rechazar cualquier información por cualquier motivo.

10. Restricciones de Uso
Usted podrá usar el Servicio para los propósitos expresamente permitidos por estos Términos de Servicio. Usted no podrá usar este Servicio para cualquier otro propósito, incluyendo cualquier propósito comercial, sin el previo consentimiento por escrito de Carteras Colectivas. Anota que cualquier esfuerzo de copiar, redistribuir o publicar los datos, tablas o gráficas u otro tipo de información del site a clientes comerciales, debe reflejar el debido crédito en un lugar visible y prominente de la copia o publicación donde la fuente es a www.carterascolectivas.co. Por ejemplo, sin el previo consentimiento por escrito de Carteras Colectivas usted no podrá (y no podrá autorizar a cualquier otra persona) a:

Copiar, redistribuir y/o publicar internamente o por beneficio de clientes comerciales. Sumar, vender, comercializar o revender el Servicio o Contenido con cualquier propósito. Publicar el Servicio o Contenido en cualquier sitio web. Usar o intentar usar cualquier herramienta de software automatizado u otro dispositivo o mecanismo (incluyendo pero sin limitarse a scripts, spiders, robots u otras herramientas de minería de datos) para acceder al Servicio o Contenido; o Intentar descompilar, desensamblar o practicar ingeniería inversa en cualquier código del software inventando alguna parte del Servicio.

Usted puede descargar o imprimir copias personales del Contenido, o porciones del mismo, pero sólo en conexión con su uso no-comercial o personal y no en nombre de un tercero. El uso o modificación del Contenido, excepto en la forma descrita en los Términos y condiciones viola los derechos intelectuales de Carteras Colectivas.

SIN PERMISO PREVIO ESCRITO DE CARTERAS COLECTIVAS, EL SERVICIO Y LA INFORMACIÓN CONTENIDO POR DENTRO NO PUEDE SER UTILIZADO PARA CONSTRUIR UN BASE DE DATOS DE CUALQUIER TIPO. TAMPOCO PUEDE SER GUARDADO EN BASES DE DATOS PARA ACCESO SUYO O DE UN TERCERO O PARA DISTRIBUIR CUALQUIER BASE DE DATOS CONTENIENDO UNA PARTE O TODO DEL SERVICIO O INFORMACIÓN. USTED NO PUEDE USAR EL SERVICIO PARA MEJORAR LA CALIDAD DE DATOS VENDIDOS O CONTRIBUIDOS POR USTED A UN TERCERO.

USTED ESTÁ DE ACUERDO EN NO UTILIZAR, TRANSFERIR, DISTRIBUIR O DESCARTAR CUALQUIER INFORMACIÓN CONTENIDO EN EL SERVICIO EN UNA MANERA QUE PUEDE COMPETIR CON EL NEGOCIO DE CARTERAS COLECTIVAS.

Usted también representa y garantiza que utilizará el Servicio de un modo consistente con cualquiera y todas las leyes y regulaciones aplicables.

11. Posesión de la Propiedad Intelectual
Usted acepta que Carteras Colectivas ha creado, adquirido o de otro modo posee derechos sobre toda la propiedad intelectual en relación al Servicio, el Contenido y a estos Términos de Servicio, incluyendo pero sin limitarse a derechos de patente; marcas registradas y marcas de servicios; aplicaciones de marca registrada; derechos de autor; aplicaciones con derecho de autor; secretos comerciales; información patentada; derechos de publicidad; derechos morales; derechos contra la competencia desleal; programas software de computadora y electrónicos (conjuntamente, la “Propiedad Intelectual de Carteras Colectivas”). Carteras Colectivas mantendrá toda la posesión sobre la Propiedad Intelectual de Carteras Colectivas durante el término de estos Términos de Servicio y luego de su finalización.

12. Propiedad de las Mejoras
Usted reconoce que cualquier idea o mejora que desarrolla en relación al Servicio, incluyendo pero sin limitarse a sugerencias de modificación, creación o adquisición de derechos en conceptos, ideas, métodos, metodologías, procedimientos, procesos, conocimiento técnico o técnicas; modelos; plantillas; las características generales de la estructura, secuencia y organización del Servicio, incluyendo interfaces del usuario y diseños de pantalla; y las herramientas de propósito general, utilidades y rutinas, lógica o métodos de funcionamiento del hardware o software del Servicio (las “Mejoras”) se volverán Propiedad Intelectual de Carteras Colectivas. Usted aquí asigna a Carteras Colectivas cualquier mejora que exista actualmente o que se desarrolle en el futuro. Usted acepta ejecutar cualquier documento de tareas que Carteras Colectivas pueda requerir para efectivizar la asignación de todas las mejoras existentes o futuras.

13. Relevancia, oportunidad y disponibilidad de Información para el Servicio. Carteras Colectivas para su Servicio utiliza y procesa información pública y proveída por terceros cuya veracidad e integridad no depende de Carteras Colectivas. En consecuencia, Carteras Colectivas no garantiza la calidad de la información que procesa para la prestación de su Servicio. Carteras Colectivas hace sus mejores esfuerzos en la consecución de las fuentes de información idóneas y suficientes para la prestación del Servicio. Carteras Colectivas confía de manera legítima en la oportunidad y disponibilidad de sus fuentes de información y de la información misma. La información procesada por Carteras Colectivas es la base fundamental del Servicio y su disponibilidad es esencial para la prestación del Servicio.Carteras Colectivas utiliza y procesa información financiera con el fin de prestar un Servicio de interés general y con el propósito de aumentar la transparencia y eficiencia del mercado de los Fondos. Carteras Colectivas con su Servicio propende por los derechos constitucionales de la libre competencia en los mercados financieros y la protección al consumidor financiero. 14. Marcas Registradas
CARTERAS COLECTIVAS, CARTERASCOLECTIVAS.CO, y el logo de DISEÑO DE CARTERAS COLECTIVAS son marcas registradas de Carteras Colectivas. Usted no utilizará o permitirá que ningún tercero utilice ninguna de las marcas de Carteras Colectivas, incluyendo pero sin limitarse a las precedentes, sin el previo consentimiento por escrito de Carteras Colectivas. Todas las marcas que no son propiedad de Carteras Colectivas son propiedad de sus respectivos dueños.

15. Actualizaciones de Software
El Servicio puede incorporar actualizaciones de vez en cuando. Estas actualizaciones están diseñadas para mejorar, realzar y desarrollar aún más el Servicio y pueden presentarse en forma de corrección de fallas, funciones mejoradas, módulos de software nuevo y versiones completamente nuevas.

15. Terminación
Carteras Colectivas se reserva el derecho a terminar estos Términos de Servicio en cualquier momento sin aviso previo con o sin causa. Las causas para la terminación incluyen, pero no se limitan a infracciones o violaciones de estos Términos de Servicio, pedidos por cumplimiento de ley, actividad fraudulenta o ilegal de su parte, falta de pago de tarifas adeudadas en relación al Servicio, inactividad en la cuenta o cuestiones técnicas o de seguridad. Usted puede cancelar la renovación automática de su período de suscripción como lo estipula su acuerdo de suscripción o acuerdo de suscripción de prueba. Usted también puede solicitar la desactivación de su cuenta en cualquier momento. Sin embargo, Carteras Colectivas puede mantener su cuenta como está hasta su próximo fecha de renovación para después bajar su nivel de servicio.

16. Modificación del Servicio y Servicios
Carteras Colectivas se reserva el derecho de cambiar el servicio y contenido en cualquier momento sin aviso (incluyendo pero sin limitarse a agregar o quitar características). Si usted no se encuentra satisfecho con alguno de estos cambios o si se encuentra de algún otro modo insatisfecho con el servicio (incluyendo pero sin limitarse a su desempeño o disponibilidad), su única solución será cancelar su suscripción, como lo establece su acuerdo de suscripción o acuerdo de suscripción de prueba.

17. Exclusión de Garantías
Usted expresamente comprende y acepta que su uso del servicio es bajo su propio riesgo. El servicio y contenido son brindados “tal cual” y sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas. Carteras Colectivas desconoce todas las garantías, incluyendo cualquier garantía implícita de comercialización, aptitud para un propósito particular, título, exactitud de contenido informativo o de cumplimiento. Carteras Colectivas no garantiza la exactitud, integridad u oportunidad de la información disponible en el servicio o que las funciones del servicio no tendrán interrupciones ni errores, que los defectos serán corregidos o que el servicio esté libre de virus o demás componentes dañinos. Carteras Colectivas no garantiza ni hace ninguna representación en cuanto al uso o resultado del uso, del servicio en términos de exactitud, confiabilidad y demás. El servicio puede incluir imprecisiones o errores tipográficos y Carteras Colectivas podrá realizar cambios en cualquier momento. Usted, y no Carteras Colectivas, asume el costo total de todos los servicios, reparaciones o correcciones en caso de alguna pérdida o daño que surja por el uso del servicio. Ni Carteras Colectivas ni sus proveedores de contenido serán responsables por decisiones de inversión, daños o demás pérdidas resultantes por el uso del servicio. Carteras Colectivas no garantiza que su uso del servicio no infrinja los derechos de otros y no asume ninguna responsabilidad u obligación por los errores y omisiones en dicho contenido. Ni carteras colectivas ni sus proveedores de contenido garantizan que el servicio cumpla con los requisitos de autoridades locales o de cualquier organización similar o con las leyes de seguridad de ninguna jurisdicción.

18. Limitación de responsabilidad
Ni Carteras Colectivas ni sus subsidiarias, socios, proveedores de licencias, proveedores de servicios, proveedores de contenido, empleados, agentes, directivos o directores serán responsables ante usted por cualquier daño fortuito, indirecto, punitivo, emergente, especial, ejemplar o demás daños; incluyendo pérdida de ganancia o ingreso, dolor y sufrimiento, estrés emocional o daños similares, incluso si Carteras Colectivas haya sido advertido de la posibilidad de dichos daños. En ningún caso, la responsabilidad colectiva de Carteras Colectivas y sus subsidiarias, socios, proveedores de licencias, proveedores de contenido, empleados, agentes, directivos o directores para con usted (sin importar la forma de acción, ya sea por contrato, agravio u otro) excederá la suma de USD$100. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías o condiciones o la limitación o exclusión de responsabilidad. Conforme a esto, sólo las limitaciones que sean legítimas en su jurisdicción se le aplicarán y nuestra responsabilidad se limitará al máximo posible permitido por la ley.

19. Indemnidad
Usted mantendrá a Carteras Colectivas, sus subsidiarias, socios, proveedores de licencias, proveedores de contenido, proveedores de servicios, empleados, agentes, directivos, directores, contratistas y usuarios (las “Partes Indemnes”) indemnes de cualquier violación de estos Términos de Servicio por parte suya, incluyendo cualquier uso del Servicio o Contenido distinto al expresamente autorizado en estos Términos de Servicio. Usted también mantendrá indemne y eximirá de responsabilidad a las partes Indemnes de cualquier reclamo presentado por terceros como consecuencia del su uso del Servicio o contenido. Usted acepta que Carteras Colectivas no tendrá responsabilidad alguna en relación a cualquier violación, uso no autorizado o reclamo de un tercero y acepta indemnizar cualquiera y todas las pérdidas, daños, fallos, costos, gastos, honorarios de abogados de las partes Indemnes en conexión con ello.

20. Seguridad de la Cuenta
Cada cuenta de usuario es para uso exclusivo de un único usuario registrado. Usted es responsable por la seguridad de la contraseña de su cuenta de usuario. Se le prohíbe utilizar el Servicio para comprometer la seguridad o alterar recursos del sistema y/o cuentas. El uso o distribución de herramientas diseñadas para comprometer la seguridad (por ejemplo: programas de adivinación de contraseñas, herramientas de crackeo o herramientas de exploración de red) está completamente prohibido. Si usted participa en alguna violación a un sistema de seguridad, Carteras Colectivas se reserva el derecho de brindar sus detalles a terceros para ayudar a resolver incidentes de seguridad. Carteras Colectivas se reserva el derecho de investigar las supuestas violaciones a estos Términos de Servicio.

Carteras Colectivas se reserve el derecho a cooperar plenamente con cualquier autoridad de cumplimiento de la ley, citaciones u órdenes de la corte que requieran que Carteras Colectivas revele la identidad de cualquiera de sus usuarios.

21. Cumplimiento de las Leyes Aplicables
El Cliente se compromete a cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables que regulan el uso de información a la cual se accede conforme con estos Términos de Servicio.

22. Impuestos
Usted es responsable por el pago de todos los costos e impuestos aplicables asociados con los servicios provistos por Carteras Colectivas bajo estos Términos de Servicio.

23. Elección de Leyes y Juzgado
Usted acepta que estos Términos de Servicio están regulados y son interpretados bajo las leyes del Estado de Florida, no obstante cualquier conflicto con los principios de la ley. Usted específicamente acepta como jurisdicción personal a Florida en relación a cualquier disputa que pueda surgir entre usted y Carteras Colectivas por estos Términos de Servicio o concernientes a la materia del presente documento. Las partes de estos Términos de Servicio aceptan que el Juzgado exclusivo para cualquier disputa entre las partes que surja de estos Términos de Servicio o que conciernan a la materia de estos Términos de Servicio será en la Corte Estatal o Federal ubicada en el Condado de Orange, Florida. No obstante esto, usted acepta que Carteras Colectivas aún tiene derecho aplicar órdenes judiciales (o el tipo equivalente a una orden legal urgente) en cualquier jurisdicción.

24. Transferencia
Estos Términos de Servicio serán vinculantes y sus beneficios redundarán a favor de las partes y de sus respectivos sucesores y beneficiarios permitidos. Los derechos bajo estos Términos de Servicio no podrán ser por usted cedidos, sub licenciados o de otro modo transferido sin el previo consentimiento por escrito de Carteras Colectivas, quien retiene el derecho a retener el consentimiento de acuerdo a su criterio.

25. Divisibilidad
Usted acepta que si alguna corte, que posea jurisdicción para decidir sobre esta cuestión, determina que alguna parte de estos Términos de Servicio es ilegal, nula o inaplicable, dicha parte será considerada separable y no afectará la validez y aplicabilidad de las cláusulas restantes.

26. Exención
Usted acepta que si Carteras Colectivas no hace uso o no hace cumplir algún derecho legal o compensación contenida en estos Términos de Servicio, esto no será considerado como una exención formal de los derechos de Carteras Colectivas y dichos derechos o compensaciones aún estarán disponibles para Carteras Colectivas.

27. Modificación
Usted acepta que cualquier modificación a estos Términos de Servicio deben realizarse a través de una modificación a esta página. Carteras Colectivas puede modificar estos Términos de Servicio en cualquier momento.

28. Fuerza Mayor
Carteras Colectivas será excusado en lo sucesivo, por cualquier período en el que no pueda llevar a cabo algún servicio u obligación de conformidad con el presente en todo o en parte como resultado de un acto de Dios, guerra, disturbio civil, orden judicial, disputa laboral, cambio en las regulaciones que regulan el uso de información que obstruya la capacidad de Carteras Colectivas de llevar a cabo su negocio, clima severo, fallas en equipos mecánicos, fallas en sistemas de computación o demás causas ocasionales que excedan el control razonable, para incluir cortes, fluctuaciones en el acceso a Internet y/o interrupciones en la energía eléctrica, calefacción, luz o aire acondicionado y dicho no cumplimiento no será fundamento para la terminación del contrato o demanda por daños.

29. Terceros Beneficiarios
No hay terceros beneficiarios de estos Términos de Servicio. Usted no es un tercero beneficiario de, y no tendrá derecho directa o independientemente a hacer cumplir, cualquier acuerdo entre Carteras Colectivas y un tercero.

30. Acuerdo Completo
Usted acepta que estos Términos de Servicio constituyen el acuerdo completo entre las partes en relación a esta materia y sustituirá todas y cualquier negociación, representación, garantías, gestión o acuerdos orales o escritos previos entre las partes en relación a esta materia.

Última actualización: 31 de Diciembre 2016.